A tua vontade de trazê-lo de volta a esta família não está certa.
To da si ga hotel pripeljati nazaj v to družino je bilo narobe.
Olha para estas representações absurdas e depois imagina um mundo em que o corpo é a tela e o archote e a tua vontade e a minha são o pincel e a navalha.
Poglej te cenene umetnine. Potem si predstavljaj, da so telesa platno in glina. Tvoja in moja volja pa sta čopič in nož.
Oh, Deus Todo Poderoso... concede-nos, caso seja essa a tua vontade, o desviar do perigo ameaçador e traz-nos a paz.
Vsemogočni Bog, če naj je to Tvoja volja, odvrni grozečo nevarnost in nam prinesi mir.
Se é tua vontade que lutemos hoje então a tua vontade será feita.
Če je Tvoja volja, da se borimo na ta dan, naj se Tvoja volja izpolni.
Ajuda-me a compreender como as mortes deles servem a Tua vontade.
Pomagaj mi razumeti, kako njihove smrti služijo tvoji volji.
Estás a dizer que o meu pai ofereceu-te $100 mil contra a tua vontade?
Dal ti je 100 000 dolarjev, kljub temu, da si odklonila?
Seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu.
Kakor v nebesih tako na zemlji.
Se estou a cumprir a tua vontade, rezo para que me dês um sinal.
Izpolnjujem tvojo voljo, molim da mi daš znamenje.
Gostei de te cortejar contra a tua vontade, esta noite.
Užival sem nocoj v dvorjenju proti tvoji volji.
E desde quando é que a tua vontade é que manda?
Naj se razred ravna po tvojih željah?
Se qualquer coisa, mostra a tua vontade... em reavaliar as tuas decisões e... ser activa em fazer mudanças.
Če že kaj, pokaže tvojo pripravljenost, da še enkrat pretehtaš svoje odločitve in, da se aktivno lotiš sprememb.
Só espero que a tua vontade de inspirar o Zé cerveja não desmascare o Clark Kent.
Samo želim se prepričati, da ne bo ta naglica kako navdihniti druge, razkrila Clarka Kenta.
Quando te trouxeram para aqui no início, contra a tua vontade?
Od takrat, ko so te prvič pripeljali sem, proti tvoji volji?
Portanto, este irmão tem alguma coisa a ver com a tua vontade de lutar?
Torej, ta brat ima nekaj storiti s tvojo rokoborbo?
Da última vez que nos encontrámos, optaste por ignorar o meu conselho e impuseste-me a tua vontade.
Zadnjič, ko sva se srečala, nisi upošteval mojega nasveta in si me izkoristil.
Vou trabalhar contigo e vou bater-te... até a tua vontade ser suficientemente forte para ser merecedora da Tropa.
Obdeloval in mlatil te bom, dokler ne boš vreden Korpusa.
Ninguém te vai obrigar a fazer alguma coisa contra a tua vontade.
Nihče ne bo storil nič proti tvoji volji.
A tua vontade já não está ao meu comando.
Tvoja volja ni več postavljena pod milost moje moči.
Impor a tua vontade no teu inimigo, revela os seus pontos fracos.
Sovražniku vsili svojo voljo, poišči slabosti.
E se for a Tua vontade, a recuperação do estudante Roman Godfrey que continua em coma.
In, če je v Tvoji volji, pozdravi našega prijatelja, študenta Romana Godfreya, ki je še vedno v komi.
Enquanto admiro a tua vontade para estenderes um ramo de oliveira tenho que te dizer que ele pode não ser bem vindo.
Dokler občudujem vajino željo po mirovni pogodbi, bi vama rad povedal, da morda ne bomo lepo sprejeti.
Se o teu coração for verdadeiro... nunca é tarde para entregares a tua vontade a Deus.
Če je tvoje srce res, ni nikoli prepozno predati svojo voljo Bogu.
O Mestre libertou a tua vontade só o suficiente para que o possas encontrar nos teus pensamentos, nas tuas memórias, na tua voz.
Gospodar ti je dal dovolj svoje volje, da se boš našla v njem. Misli, spomine, glas.
A tua vontade em ajudar-nos vai decidir isso.
Tvoja volja, da nam pomagaš, bo odločila o tem.
Deve ser tão exaustivo refletir em tudo, negar a tua vontade de matar, e acabar assim simplesmente.
Mora biti naporno, da vse tako premišljuješ, zanikaš lastno potrebo po ubijanju in zato ne iščeš motivov.
Não confundas a tua vontade com a do Senhor.
Ne mešaj svoje volje z božjo.
Vou respeitar a tua vontade, mas não tenhas muitas esperanças.
Spoštujem vajine želje, toda ne upajta preveč.
Ela transformou-te numa canibal contra a tua vontade.
Proti tvoji želji te je spremenila v kanibalko.
Afastou-se pela segunda vez e orou, dizendo: Meu Pai, se não é possível que este cálice passe sem que eu o beba, faça-se a tua vontade!
Spet drugič je šel in molil: Moj Oče, če ta kelih ne more mimo, ne da ga pijem, naj se zgodi tvoja volja!«
Deleito-me em fazer a tua vontade, ó Deus meu; sim, a tua lei está dentro do meu coração.
veselje mi je delati tvojo voljo, Bog moj, in postava tvoja je v mojem srcu.
Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano.
Uči me delati po volji tvoji, ker ti si moj Bog, z dobrim duhom svojim me spremljaj po ravni zemlji.
venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
Pridi kraljestvo tvoje. Zgodi se volja tvoja kakor v nebesih tako na zemlji.
Retirando-se mais uma vez, orou, dizendo: Pai meu, se este cálice não pode passar sem que eu o beba, faça-se a tua vontade.
Zopet odide drugič in moli, govoreč: Oče moj, ako ne more ta kelih iti mimo mene, nego da ga pijem, zgodi se volja tvoja.
Então eu disse: Eis-me aqui (no rol do livro está escrito de mim) para fazer, ó Deus, a tua vontade.
tedaj sem rekel: Glej, prihajam (na čelu knjige je pisano o meni), da izpolnim, o Bog, voljo tvojo“.
agora disse: Eis-me aqui para fazer a tua vontade.
je rekel dalje: „Glej, prihajam, da izpolnim voljo tvojo“.
4.6870429515839s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
To da si ga hotel pripeljati nazaj v to družino je bilo narobe. 